Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - slam

slæmslam n AmE 1. infml He took a slam at nudity on the stage Он подверг резкой критике стриптиз, которым занимаются актеры на сцене I don't want to hear another slam at my sister. Is that clear? И чтобы больше плохо о моей сестре не говорили. Поняли? 2. sl He took a couple of slams of Scotch Он пропустил пару рюмок виски slam vt infml 1. The board was slamming her something terrible Правление неодобрительно отозвалось о ней The Home Secretary slams the local government spending Министр внутренних дел критикует расходные статьи бюджета органов самоуправления на местах The secretary was slamming the boss in one room and the boss was slamming the secretary in another Секретарша говорила, какой у нее плохой шеф в, одной комнате, а шеф какая бестолковая у него секретарша, в другой 2. He slammed his fist on the table Он грохнул кулаком по столу He slammed his fist into her face Он с силой ударил ее по лицу If you don't shut up, I'm gonna slam you one Если ты не заткнешься, я тебе врежу 3. They slammed us Они разбили нас в пух и прах